Deportes

Relatores de fútbol chilenos: las voces que formó la radio

Por Redacción Onda de Radio4 oct 20266 min de lectura

Durante buena parte del siglo XX, el fútbol chileno fue algo que se escuchaba antes que algo que se veía. El partido del domingo llegaba a la casa, al taller o a la galería a través de una voz, y esa voz decidía qué imagen se formaba el hincha en la cabeza. Los relatores de fútbol chilenos que salieron de la radio inventaron un oficio con reglas propias: ubicar la pelota sin cámara, poner nombre a cada jugada y hacer que un gol se sintiera a cientos de kilómetros. Este repaso sigue a siete de esas voces, con lo que está documentado de cada una y las emisoras donde dejaron su marca.

¿Quién relataba el fútbol antes de la televisión?

El Mundial de 1962 es la mejor ventana a esa época. En su crónica sobre cómo siguió Chile aquel torneo, La Tercera identifica a los relatores más populares: Hernán Solís, en Radio Nuevo Mundo; Julio Martínez, en Radio Agricultura, y Raúl Prado, cuya voz quedó asociada al gol de Eladio Rojas en el partido por el tercer lugar. La misma crónica recuerda que el triunfo de Chile ante la Unión Soviética, en Arica, no tuvo transmisión televisiva: solo las radios lo llevaron al resto del país, y sus relatos terminaron editados en discos de vinilo que hoy buscan los coleccionistas.

Ese es el contexto en que se formaron las voces que siguen. Para la mayoría de los hinchas, la cancha era un lugar que se imaginaba.

Julio Martínez: de Radio Prat al nombre del estadio

Julio Martínez Prádanos nació en Temuco el 23 de junio de 1923. Su ficha en Memoria Chilena sitúa su debut en 1945, con el programa «Clínica Deportiva» en Radio Prat, y lo sigue después por Radio Agricultura y Radio Minería, por la revista Estadio, donde firmaba como «Jumar», y por Canal 13 entre 1967 y 2007.

Recibió el Premio Nacional de Periodismo Deportivo en 1970 y el Premio Nacional de Periodismo en 1995. Murió el 2 de enero de 2008, a los 84 años, y en junio de ese año el Estadio Nacional pasó a llevar su nombre. Fue más comentarista y periodista que narrador de jugada a jugada, pero su «¡Justicia divina!» quedó en el oído de varias generaciones.

Vladimiro Mimica: el niño que relató desde Punta Arenas

La historia de Vladimiro Mimica empieza en Radio Polar, en Punta Arenas, donde cantaba en un programa infantil. A los diez años le dijo al locutor Alfonso «Cocho» Cárcamo que él podía relatar fútbol, y lo demostró improvisando la final entre Chile y Argentina del Sudamericano de 1955. Desde ahí sumó siete décadas narrando partidos en Chile y en el extranjero.

Su vida tuvo capítulos que van mucho más allá del micrófono. Tras el golpe de 1973 estuvo detenido en el Estadio Nacional, salió del país cruzando la cordillera y, años después, fue alcalde de su ciudad natal. Ganó el Premio Nacional de Periodismo Deportivo en 1994. En julio de 2026 presentó sus memorias, «Tuya, mía, para ti y para mí. Una vida compartida», en el mismo Estadio Nacional, según la agenda cultural de El Mostrador.

Nicanor Molinare: la escuela del relato sobrio

Nicanor Molinare empezó a relatar a los 17 años y quedó atado a Radio Cooperativa y a su programa «Ovación». Su transmisión más recordada es la de la final de la Copa Libertadores de junio de 1991, cuando Colo-Colo le hizo tres goles a Olimpia de Paraguay y se coronó campeón de América. Recibió el Premio Nacional de Periodismo Deportivo en 1984 y murió el 7 de septiembre de 2013.

Cuando murió, su excolega Ricardo Chávez lo describió en Emol como el fundador de la escuela del relato sobrio y veraz, con un lema de una línea: «la verdad bien dicha». En la práctica, eso significaba contar exactamente qué pasaba en la cancha, sin frases rimbombantes, y dejar que la emoción viniera del partido y no del adorno.

Darío Verdugo: el «golpe en el palo» del sur

Darío Verdugo nació en Puerto Montt, trabajó en radios de esa ciudad y de Concepción y se hizo conocido en Cooperativa. Murió el 9 de noviembre de 2005. Su sello fue una fórmula: el «gooolpe en el palo», alargado hasta el límite, con que avisaba que un remate había pegado en el poste.

Parece un detalle, pero resume bien el oficio radial. Sin imagen, el oyente necesita saber en un segundo que la pelota no entró y que estuvo cerca. Una expresión reconocible le ahorra al relator una frase entera.

Ignacio Hernández: de Valparaíso a los Mundiales

Manuel Ignacio Hernández Aracena, el «Búho», hizo carrera en Radio Valparaíso antes de llegar a TVN. Según T13, entre sus relatos más recordados están la chilena de Sandrino Castec contra Argentina en 1980, el Mundial de México 1986 y el partido de ida de la final de la Copa Libertadores de 1991. Murió el 23 de febrero de 2025.

Ese último dato tiene una simetría curiosa: la final del 91 quedó contada por dos escuelas distintas, la de Hernández en la ida y la de Molinare en la vuelta.

Hans Marwitz: «la Voz de los Mundiales»

Hans Marwitz murió el 17 de junio de 2026, a los 85 años. Como recordó BioBioChile, su carrera arrancó por accidente: a los 19 años, en Radio Corporación, tuvo que reemplazar de improviso a Raúl Prado Cavada. Después pasó por «Más Deporte» en Radio Nacional de Chile, por Cooperativa y por Bío-Bío.

En Canal 13 relató Copas América y Mundiales junto a Tito Fouillioux, Julio Martínez y Néstor Isella, y de ahí le quedaron sus apodos: «el Gringo» y «la Voz de los Mundiales». Para Qatar 2022 les dejó un consejo a los relatores jóvenes: «Háganlo con ganas, preocúpense, pero denle la emoción que el Mundial produce en los espectadores».

¿Qué tienen en común estas voces?

  • Empezaron muy jóvenes. Mimica a los 10 años, Molinare a los 17, Marwitz a los 19 y como reemplazo de urgencia.
  • Muchas salieron de regiones. Temuco, Punta Arenas, Puerto Montt y Valparaíso aparecen en sus biografías tanto como Santiago.
  • Cada una tenía un sello. La sobriedad de Molinare, la fórmula de Verdugo o el grito de Julio Martínez servían para que el oyente supiera, sin anuncio, quién le contaba el partido.
  • La radio fue la escuela. Incluso quienes terminaron en televisión aprendieron a narrar sin imagen, que es la forma más exigente de hacerlo.

Dónde escuchar hoy el fútbol por radio

Varias de las emisoras de estas historias siguen al aire y transmiten por internet. Puedes escuchar en vivo Radio Cooperativa, la casa de Molinare y Verdugo; Radio Agricultura, donde estuvo Julio Martínez, y Radio Bío-Bío, una de las paradas de Marwitz. Si quieres conocer el dial del extremo sur, donde partió Mimica, revisa las radios de la Región de Magallanes. Guarda tus favoritas y el domingo las tendrás a un toque.

Foto: figuras de Julio Martínez y Sergio Livingstone en el centro comercial Plaza Vespucio, La Florida. Rec79, CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

Comparte este artículo

Sigue leyendo en Onda de Radio